الفنّ والأدبْ .. عندما يجتمعان ,

[اوفيليا]

صـباح الخـير وجُمعة مُباركة ..

لا اعلم اذا ثمّة هـناك من سَمع برواية ( بيجماليون pygmalion ) لجورج برناردشو والفيلم القائم على نفس الرواية ..
أخذ برناردشو هذا الاسم من قصة قديمة ترتكز على نَحـاتّ يكره نساء بلدته ولا يجد فيهن أسبابْ تجذُبه مما جعلهُ يكُون له تمثال بالمواصفاتْ التي يحُبّها .. الجميل في الأمر انّـه عندما أنتهى من تكوين التمثال انبهر تماماً بما صنع .. ووقع فعلاً في غرام وهيام هذا التمثال ! ليس هذا فحسبْ بل أنه البسه الحلي الثمينة وقدم الهدايا التي تُغري كل أنثى ! حتى انه تخير له أسم ( جالا أو شيء من هذا القبيل ) واصبح كل وقته يدعوا الآله فينوس كي تدُب الحياة في هذا التمثال ليتزوجه ! الطريف في هذه القصة هو انه فعلاً .. اصبح التمثال جسد حي ..
< هههه يقولون ان الحُـب يصنع المُعجزاتْ , ما علينا

برنارد شو أتخذ اسم هذه الشخصية عنوان لروايته .. وبالاساس لا يوجد هنـاك شخص في الرواية بهذا الاسم .. الكاتب فقط اعتمد على خلاصة فكرة شخصية بيجماليون ليـكون روايته ويغذيها بالافكار المُسـتقاه من قصة بيجماليون ..

الثيمة الاساسية في الرواية هي عن accent او اللهجة التي يُعرف الشخص منّها .. أقصد بذلكَ ان المجتمع البريطاني بطبقاتُه ( high class & low class ) لا يتحدثون بذات اللهجة .. نُطق الكلمات تختلفْ .. مخارج الحروف .. وحتى طريقة القاء التحية .. على الاقل في ذلك الوقتْ , في الراواية هناك برفسور علم اصواتْ ( هجينز ) .. حذق جداااً يستطيع ان يُميز كل شخص من اي منطقة بكل بساطة !
صادف فتاة (اليزا) بائعة ورود .. لهجتها تعيسة جداً , بعد أحداث من الرواية .. يقلب هذا البرفسور حياة اليزا من الطبقة الاسفل الى طبقة أصبحَ يُشـكَ فيها من اي طبقة الرفيعة هي !
كان هذا تحديّ لعالم الاصووات نفسه حتى انه اصبح يراهن بـ ( اليزا ) في الحفلاتْ .. هل سـ تُعرفْ أم لا ! .. تعيش ليزا صراع بعد ان وجدتْ نفسها انسان آخر .. ثقافة , آناقة , رُقى بعد أن كانت سوقية تماماً .. تخيلوا أن يعتاد الشخص على نمط حياة ثُم بين بضعة اشعر ينقلب حالة .. وكانه يحتاج الى وقت آخر من عمره ليعرف اين هو الان من العالم وكيف سـ يعيش حتى اي ظروفْ !
اليزا التي أحبّـت البرفسور .. لكنّه أستخدمها كشخص تجاربْ أو ربما آداه اذا صح التعبير .. يتحدى فيها نفسه .. .
الرواية ممتعة جداً خصوصاً اذا الحقت بالفيلم .. أجد ان الفيلم مهم جداً حيث ان اللهجة تتضح وفرق شخصية اليزا في البداية والنهاية ..
أتمنى أن لا تفوتوه

على فكرة الفيلم جاء بعدة نسخ .. قديمة وحديثة ( للي ما يحبْ افلام ابيض واسود ).. شاهدت النسخة القديمة له واظن ان النسخ الجديدة بأسم my fair lady