يلتبچین خد وعین ـ شعبی عراقی

IRAQ · 21-11-06, 05:27 PM

[poem font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=sp num="0,black"]
يلتبچين خد وعين
دمعاتچ فشكَ من لامسن صدري
صاحن آخ من شافن جروح البين
واصبر بالكَلب والكَلب بيه يجور
يكول شحصلت مو صار چومه سنين
تحصد بالمغمه تلملم بعاكَول
ومن تسمع حجي الوادم تكول شمحله طعم التين
ولچ يا تين هذا الشفته يا رمان
انا بفركَاچ دلالي انجسم نصين
كل الناس من يهجم حزن عاشور
يتكَابل عليه الزين ويه الشين
هذا اليلطم وذاك اليدمي الراس
وفه لحسين اذا ما چان بس للدين
وانه الما شفت ضحچة چذب منچ
ولا دمعه التواسي فكَد المعزين
اريد انذر نذر لو لحظة وافيتي
واشكَ الزيج واتعنه لبو الحسنين
اباتن ليله وحده وما اثنيها
ومن طرة الفجر اتحزم حزامين
واحط ايدي بخوانيج الصبر لمن
يتوب وما يرد يعلب على الحبلين
واكَص ايد المحنه وانسه عمري الراح
خله يروح ما اريدن عمر ميتين
عظم سمچة الكَلب واكَفلي بالزردوم
لا خطار لا هو ويه المعزبين
شحجيلچ بعد يا ريحة التابوت
يا لمة مصايب يا غدر سجين [/poem]

ـــــــــ
شرح لبعض الكلمات
چ هو حرف يستخدم في العراقيه مكان حرف ال ك في خطاب الانثى وقد يستخدم في غير هذا
فشكَ حرف الكاف مع فتحه هو حرف G في الانجليزيه ومثله كلمة كَلب اي قلب Galob
فشكَ = كلمة عراقيه تستخدم في الارياف كثيرا ومعناها الطلقه او الرصاصه ــ أسلحة
چومة= كثير متراكم
عاكَول = نوع من الزرع كله اشواك ـ غير مثمر ـ عاقول
وادم = ناس ـ آدميين
ولچ= خطاب للانثى يستخدم كثيرا ـ في بعض الاحيان سلبي وآخر ايجابي ـ خطاب نداء
دلالي = الدَّلال هو القلب ـ الياء للمتكلم
انجسم = انقسمَ ـ انشطر َ
يتكَابل= يتقابل ـ هنا ـ يتعاون
وفه = وفاء
چان = كان
ضحچة = ضحكة ـ تستخدم في الشعر او في جنوب العراق خاصة
فكَد = فقد
المعزّين = من اصابتهم مصيبة
اشكَ = امزق
الزيج = هو الثوب او القميص ـ ملابس
اشكَ الزيج = عبارة تستخدم كثيرة في العراق في مرحلة الحزن والغطب معاً
طرةْ الفجر = عند الفجر
خوانيج = البلعوم ـ تعبير مجازي هنا ـ من خنق يخنق
اكَص = اقص ـ اقطع
المحنـَّه = الحنيه والعطف
سمچه = سمكه
زردوم = المريء ـ ما يلي الحلق عند مضغ الطعام
معزبين = مفرد ـ معـزِّب ـ كلمة معروفه في الخليج كلهِ
لمـَّـه = جـَـمْــعه ـ مجموعه
اخيراً ــ خد وعين ـ يعني بينَِ بين ـ
تحياتي لكم
من كتابات
اخوكم

عراقــ

هزيم الرعد · 26-11-06, 07:57 PM

كل الناس من يهجم حزن عاشور
يتكَابل عليه الزين ويه الشين
هذا اليلطم وذاك اليدمي الراس

جميل جداً هالمقطع والاجمل ما تحته خط ...

ليتنا نرى المزيد عزيزي عراق

تحياتي الاوركيديه

هزيم الرعد,,,

الأيــــام · 27-11-06, 10:42 AM

بسمه تعالى

أهلا بعازف الأشواق
بل أهلا بعازف أشواقنا .
أهلا بعراقيتك و نهرك العذب
بل أهلا بنسيم عراقنا .
أهلا بألفاظك و حروفك
بل أهلا بك يا عراقـ ـنا .

شهادتنا لك مجروحة وناقصة
يا أخي العزيز..
الله يوفقك وننتظر كل جديدك،،،

الأيــام..
منتدى تـاروت الثقـافي
بستان الفكر والمعرفة
2006/11/27

أبو عبود · 27-11-06, 02:16 PM

لا ألوم نفسي عندما أقف على أبياتك أخي عراق
مع أني عاتب عليك إلا أني أطمع في المزيد
من كتاباتك

جميل جدا ما كتبته أخي و استمر بتوفيق الله

IRAQ · 01-12-06, 01:01 AM

هزيم الرعد
شكرا لك اولا لانني لم اكن لانشر قصيده شعبيه لولا انني قرات ما نقلتـّــه في قصيدة ـ شتريد اسويلك ــ
ومرحبا بك على صفحتي المتواضعه
الف تحية وسلام

الايام
دائما تخجلني كلماتك
ودائما لا استطيح الرد عليها
تحياتي

أبو عبود
منبع الطيب
نعم انا مقصر في حقكم استاذي الكريم
واتمنى ان يكون ما انشره هنا هو بقدر ما تنتظرون مني

الف تحية وسلام

تحياتي لكم جميعا

اخوكم

عراقــ

نينوى · 02-12-06, 10:12 PM

ليس بالغريب منك أخي عراق هذا الآبداع

بنتظار جديدك

موفق دائمآ أخي..

IRAQ · 04-12-06, 12:06 AM

نينوى يا مرحبا بكم

شكرا على مروركم الكريم

تحياتي لكم

اخوكم

عراقــ

21-11-06, 05:27 PM	#1
IRAQ عازف الأشواق	يلتبچین خد وعین ـ شعبی عراقی [poem font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=sp num="0,black"] يلتبچين خد وعين دمعاتچ فشكَ من لامسن صدري صاحن آخ من شافن جروح البين واصبر بالكَلب والكَلب بيه يجور يكول شحصلت مو صار چومه سنين تحصد بالمغمه تلملم بعاكَول ومن تسمع حجي الوادم تكول شمحله طعم التين ولچ يا تين هذا الشفته يا رمان انا بفركَاچ دلالي انجسم نصين كل الناس من يهجم حزن عاشور يتكَابل عليه الزين ويه الشين هذا اليلطم وذاك اليدمي الراس وفه لحسين اذا ما چان بس للدين وانه الما شفت ضحچة چذب منچ ولا دمعه التواسي فكَد المعزين اريد انذر نذر لو لحظة وافيتي واشكَ الزيج واتعنه لبو الحسنين اباتن ليله وحده وما اثنيها ومن طرة الفجر اتحزم حزامين واحط ايدي بخوانيج الصبر لمن يتوب وما يرد يعلب على الحبلين واكَص ايد المحنه وانسه عمري الراح خله يروح ما اريدن عمر ميتين عظم سمچة الكَلب واكَفلي بالزردوم لا خطار لا هو ويه المعزبين شحجيلچ بعد يا ريحة التابوت يا لمة مصايب يا غدر سجين [/poem] ـــــــــ شرح لبعض الكلمات چ هو حرف يستخدم في العراقيه مكان حرف ال ك في خطاب الانثى وقد يستخدم في غير هذا فشكَ حرف الكاف مع فتحه هو حرف G في الانجليزيه ومثله كلمة كَلب اي قلب Galob فشكَ = كلمة عراقيه تستخدم في الارياف كثيرا ومعناها الطلقه او الرصاصه ــ أسلحة چومة= كثير متراكم عاكَول = نوع من الزرع كله اشواك ـ غير مثمر ـ عاقول وادم = ناس ـ آدميين ولچ= خطاب للانثى يستخدم كثيرا ـ في بعض الاحيان سلبي وآخر ايجابي ـ خطاب نداء دلالي = الدَّلال هو القلب ـ الياء للمتكلم انجسم = انقسمَ ـ انشطر َ يتكَابل= يتقابل ـ هنا ـ يتعاون وفه = وفاء چان = كان ضحچة = ضحكة ـ تستخدم في الشعر او في جنوب العراق خاصة فكَد = فقد المعزّين = من اصابتهم مصيبة اشكَ = امزق الزيج = هو الثوب او القميص ـ ملابس اشكَ الزيج = عبارة تستخدم كثيرة في العراق في مرحلة الحزن والغطب معاً طرةْ الفجر = عند الفجر خوانيج = البلعوم ـ تعبير مجازي هنا ـ من خنق يخنق اكَص = اقص ـ اقطع المحنـَّه = الحنيه والعطف سمچه = سمكه زردوم = المريء ـ ما يلي الحلق عند مضغ الطعام معزبين = مفرد ـ معـزِّب ـ كلمة معروفه في الخليج كلهِ لمـَّـه = جـَـمْــعه ـ مجموعه اخيراً ــ خد وعين ـ يعني بينَِ بين ـ تحياتي لكم من كتابات اخوكم عراقــ __________________ بـِــالاَمـْــسِ كـُـنَّا وَالزَمَانُ أَجـِنَّـةً وَاليَـوَمَ شـِخـْـنَا وَالزَمَانُ شَبَابُ

26-11-06, 07:57 PM	#2
هزيم الرعد حالة خاصة	كل الناس من يهجم حزن عاشور يتكَابل عليه الزين ويه الشين هذا اليلطم وذاك اليدمي الراس جميل جداً هالمقطع والاجمل ما تحته خط ... ليتنا نرى المزيد عزيزي عراق تحياتي الاوركيديه هزيم الرعد,,, __________________ وذلك هزيمهم للوردِ يرنو=وفي خديهٍ لون الوردٍ أثرَ Longing for the roses O' Hazeem Yet the color is reflected in your cheeks

27-11-06, 10:42 AM	#3
الأيــــام .::( النائب )::.	بسمه تعالى أهلا بعازف الأشواق بل أهلا بعازف أشواقنا . أهلا بعراقيتك و نهرك العذب بل أهلا بنسيم عراقنا . أهلا بألفاظك و حروفك بل أهلا بك يا عراقـ ـنا . شهادتنا لك مجروحة وناقصة يا أخي العزيز.. الله يوفقك وننتظر كل جديدك،،، الأيــام.. منتدى تـاروت الثقـافي بستان الفكر والمعرفة 2006/11/27 __________________

01-12-06, 01:01 AM	#5
IRAQ عازف الأشواق	رد: يلتبچین خد وعین ـ شعبی عراقی هزيم الرعد شكرا لك اولا لانني لم اكن لانشر قصيده شعبيه لولا انني قرات ما نقلتـّــه في قصيدة ـ شتريد اسويلك ــ ومرحبا بك على صفحتي المتواضعه الف تحية وسلام الايام دائما تخجلني كلماتك ودائما لا استطيح الرد عليها تحياتي أبو عبود منبع الطيب نعم انا مقصر في حقكم استاذي الكريم واتمنى ان يكون ما انشره هنا هو بقدر ما تنتظرون مني الف تحية وسلام تحياتي لكم جميعا اخوكم عراقــ __________________ بـِــالاَمـْــسِ كـُـنَّا وَالزَمَانُ أَجـِنَّـةً وَاليَـوَمَ شـِخـْـنَا وَالزَمَانُ شَبَابُ

02-12-06, 10:12 PM	#6
نينوى عضو شرف	رد: يلتبچین خد وعین ـ شعبی عراقی ليس بالغريب منك أخي عراق هذا الآبداع بنتظار جديدك موفق دائمآ أخي.. __________________ نسألكم الدعاء

27-11-06, 02:16 PM	#4
أبو عبود منبع الطيب	رد: يلتبچین خد وعین ـ شعبی عراقی لا ألوم نفسي عندما أقف على أبياتك أخي عراق مع أني عاتب عليك إلا أني أطمع في المزيد من كتاباتك جميل جدا ما كتبته أخي و استمر بتوفيق الله __________________ \| موقوف \| فقر المال لم يكن عيبًا في أحد الأيام، إنما العيب هو فقر الأخلاق و الذوق.

04-12-06, 12:06 AM	#7
IRAQ عازف الأشواق	رد: يلتبچین خد وعین ـ شعبی عراقی نينوى يا مرحبا بكم شكرا على مروركم الكريم تحياتي لكم اخوكم عراقــ __________________ بـِــالاَمـْــسِ كـُـنَّا وَالزَمَانُ أَجـِنَّـةً وَاليَـوَمَ شـِخـْـنَا وَالزَمَانُ شَبَابُ

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين
المنتدى يستخدم برنامج الفريق الأمني للحماية

.:: جميع الحقوق محفوظة 2023 م ::.