المسلسل التركي إكليل الورد
" إكليل الورد " كان أول مسلسل تم دبجلته للغة العربية وعرضه على تلفزيون العائلة العربية mbc1 ، ورغم أن هذا النوع والأسلوب جديد على الشارع العربي إلا أنه وكما يبدوا تم تقبله وبجمهور عريض ، ممادعى على قناة mbc1 مواصلة نفس النهج وعرضت المسلسل التركي " سنوات الضياع " والذي مازال يحظى بمتابعة وشعبية واسعة .
المسلسل التركي سنوات الضياع
ويبدوا أن mbc1 أختارت الدراما التركية كالبديل للمسلسلات المكسيكية اللتي فقدت شعبيتها في العالم العربي ولم تعد تحظى بمتابعة في البيت العربي .
mbc1 أرتأت أن البيت التركي قريب في العادات والتقاليد والظروف المعيشية للبيت العربي فكان وكما يبدوا اختيارها موفقاً ، كما أن إنتهاجها أسلوب جديد في الدبلجة واختيارها اللهجة السورية والذي يعيش مجتمعها بقرب المجتمع التركي جغرافياً و طائفياً كان موفقاً جداً فقد قرب صورة العمل الدرامي التركي للمشاهد العربي أكثر .
الجدير بالذكر أن mbc1 هي أول من دبجلة وتعاقدت مع الدراما التركية وعرضت لها لمدة الآن أربعة أعمال تلفزيونية وسينمائية .
والسؤال الذي يطرح نفسه دائماً
ماذا ستدخل وتضيف الدراما التركية في البيت و الدراما العربية ؟
تحياتي
19-02-08, 06:34 AM
العرض العادي
