الفنّ والأدبْ .. عندما يجتمعان ,

[اوفيليا]

تحيّة طيبة ..


تستهويني كثيـراً مُشاهدة العروض السينمائية التي تعتمد ثيمتُـها على رواياتْ سـواءٍ كانتْ عالمية أو عكسُ ذلكَ او حتى التي تهتمّ بتتبُع لحياة كاتبٍ ما أو ما يسموه بالسـيّر الشخصية , هكـذا تشعُر بأن القاريء يلتهم النص من كُلِ جوانبة سواء كان مرائي بالأحداثْ أو مُتخيل بالكلمـاتْ ولكُل نوع شهية وذائقة خاصة فهُناكَ من يحُبْ قراءة الكِتابْ - أو الرواية - أولاً وهنُاك من يستبقْ المُفرداتْ بالأحداث المصُورة ..,بعض الأفـلام مُثِلّتْ بطريقة منقولة تماماً من الرواية .. أي أن القائمين على أنتاج الفيلم أخذوا على عاتقهم الوصفْ الدقيق والجُزيئاتْ البسيطة من خيال الكاتبْ وجعلوه فيلماً حقيقاً قائماً على رواية خُلدتْ في ذهن بعض القُراءة .. هذا النوع المنسوخ من الأفـلام - برأيي - يجعل ذاكـرة المُشاهد والقارئء معاً - سواء تقدم هذا على هذا - يجعلُها تسبح تماماً مع ما يودهُ الكاتبْ من القاريء أن يفهمُه .. سواء كان من وصف الشخصياتْ أو وصفْ المكان وبدأً مشاعُر الشُخوص المُتحركة ,...أحياناً أرى بأن الشيء المُهمّ الذي يغيبْ في النص المكتوبْ هو الخلفية المُوسيقية التي تعطي أنطباع هامّ على نفسية المُشاهد .. ليس الموسيقى فحسبْ .. انما الهمهمات المسموعة ايضاً التي تغيبْ في الكائنات الورقية ونجدُها جلّية في الكائناتْ الحية التي كُلاً منهًما يُمثلان الآخر .. وصُوتْ التنفسْ وتحرُك الأشـياء وأصواتْ الشوراع وثرثرة المُجتمع الخ الخ .. لا أعلم اين تكمُن اللذة الحقيقة في ذلك ولو أن البعض يتجه نحو ما قاله باولو كويلو :"أعتقد أن كل قارئ يبتكر فيلمه الخاص في ذهنه ، يجسّد شخصياته ، يبنيه مشهداً مشهداً ، يسمع الأصوات ، يستنشق العطور ، ولذلك ، كلما ذهبت إلى السينما لمشاهدة فيلم مقتبس عن رواية تروق لي ، أنصرف خائب الأمل قائلاً : الكتاب أفضل بكثير من الفيلم"...!

::::::::::::::




مُنذُ ما يُقاربْ الثلاثْ سـنواتْ قرأتْ رواية " من أين تخشى الملائكة تتنزل | where angels fear to tread " لفورستر مورغان الذي أعتمدت روايتة في الأسـاسْ على محور صراع الحضاراتْ او التداخل الفِكرى والعاداتْ والتقاليد بين حضارة انجلتر و ايطاليا .. انجلتر التي تهمّها السمعة قبل كُل شيء ودرء الفضيحة بأي صورةً كانتْ وايطاليا الفاتنة .. ذاتْ الشوارع والطبيعة الآخاذة والشعبْ اللذي يتمتع بقدر كبير من الجمال الخُلقي والوسامة المُفرطة .. وقعتْ ضحية هاتان الحضاراتان أرملة انكليزية تعبّر عنها الرواية بأنها full of live لم تعشْ الحُبْ الا مع شابْ ايطالي يصغر سنّي عُمرها بكثير على الرُغم من ان مُدة تعارفهٌما احداعشرا يوماً فقط ! الا انهما تزوجا سريعاً ..! الغريبْ في الأمر أنها وقعتْ في حُبّه بمُجرد رؤيتها له مُستنداً عند جِدار حائط .. رُبما الرمزية التي أراد أن يضيفها الكاتبْ هي الجمال الذي تتمتع بِه بلد مثل ايطاليا .. لأن بعد احداثْ يوضح الكاتبْ - مرة آخرى - مس آبوت " رفيقة ليليا .. وليليا هذه هي الأرملة " لا تستطيع أن تتمالك نفسها عندما تنظر الى زوج ليليا ., فهي الأخرى قد أحبتّه ! ...., الرواية فعلاً جميلة بكُل أحداثها التي أغفلتها خلال سردي الجائر هذا .. تجلّي شخصياتها وردود الأفعال من كلا الجانبين " او الحضارتين " همّا ما يجعل للرواية لذة .. منذُ فترة -بحدود الأشهر تقريباً - عرضت قناة OneT.V الفيلم .. ومن حسنُ حظي أنني استطعتُ ان أشُاهده .. لم يقلّ الفيلم روعة عن الرواية .. لكنّ وقته للأسف كان قصيراً أنتهى سريعاً .. وأكثُر شيء جدبني هو أنتقاء المُمثلين , ولُغة الحوار بين الشابْ الإيطالي والإمرأة الانكليزية .. الصعبة , التفاهُم بين أمراة - سبق لها الزواج - وشابْ صغير همّه اللعبْ مع رفقاءه .. يقبل بالزواج طواعية لأجل الرفاهية التي سـ يعيشُها مع الإمرأة البريطانية الثرية - شخصان يجتمعان هكذا - اختلاف العُمر والعاداتْ وطريقة التعارفْ .. أشياء كثيرة تجعل من هذا الفيلم أو الرواية مُتعة بالغة .


بوستر الفيلم .. ليليا والشاب الايطالي جينو " اذ لم أكُن مُخطئة بالاسم " , اخترتُ هذا البوستر الذي يحصر فقط هذين الشخصيتن ..حيثُ ان كُل الأحداث تدور بسبب ليلا التي ماتتْ في الفصول الأولى وخلفتْ ورائها كل هذه الأحداث ..


الثلاثة الشخوص الأولى هي التي تُدير دفة الرواية .. مس آبوت الجميلة في الوسط واللذان يقفان بجانبانها أخوة زوج ليليا المتوفي ..

ماذا عنكم .. هل تُغريكم فكرة الربط بين الرواية والفيلم ! أو هل قرأتُم روايةٍ الحقتموها بفيلم !
لديّ الكثير لأقوله .. اخافْ من عدم التفاعُل هُنّا :(,