لهجة زمان أول

[طيف السعادة]

لهجتنا الحبيبة ...اليكم إياها مع الترجمة وتتبعوا بعض حروفها وكلماتها ونرجو من بقية الاخوة والاخوات تسجيل ما لم يدون حتى تكون مصدرا جميلا لحضارتنا ، واليكم بعضا منها :






نحـــّال >> أظن انه مرض يستخدم للدعاوي


سلآل >> نفس الاستخدام


صمآيل >> عند تذكر شيئ


عفر >> يمكن


تشـه >> القليل فقط


بآنكه >> مروحه


كنبل >> بطانية


بادية >> طاسة


خاشوقة = كمشة >> ملعقة


شعرور >> فوضى


الصنم >> أي آله الكترونية مثلالما تكون تشاهدتلفزيون تجي امك معصبه

قووووم داكر احسن لك من هالصنننمO_o

شمطوط >> خيط صغير


سيييويه >> شعيريه = بلاليط


بيرندا >> ميرندا


يشقل >> يحمل


يطمر= ينط >> يقفز


جوّد = سمّت >> امسك


يدرعم >> يدخل


هلب >> طاح


دوشق >> منام


حاجونة >> العصى


يتزنكح >> يمشي ببرود ويتمايل فمشيته


يتنعنع >> بآرد ويسوي الشي براحته


مقحم >> مقفل


فر >> غير القناة


تفسير للكلمة واستعمالها = لان التلفزيون سابقا كانيستخدم فرارة لتغيير المحطة


متخوطف >> متسرع ومتهور


لا إلا أحلى >> هذا اللي ناقص


يزهب >> يجهز


متزبر >> محتصر = يعني يريد الحمام


خمق >> طين


ركبي >> الركـب ادري تقولوا وش فيها

؟بالتشديد على الباء

طنطل >> طويل بـ هباله


قصلة >> قصير


جغم >> رشفة


صكه >> اغلقه


ملفع >> منديل الرأس

وغالبا ما يكونشفافا

بستوق >> شي قديم يحطو فيه الدهن


دست >> ضرب مبرح


روزنة >> رف


خبق >> ثقب


شلخ >> صدع او ضرب بعنف


متهدرق = متقرمط >> رايح فيها وذايب يشغف >> يشرب بقوة وعنف


شربت >> أي شراب بارد وخاصة الفيمتو


دمبر >> سيارة صفرة وفيها قدام حاوية

يستخدموها عمال البلدية

مبقق = مفقق = مبحلق >> ممعن النظر اويطالع