بـــــــــــــدونك

[راكب السفينة]

[ALIGN=CENTER]قصيدة مترجمة للإمام الخامنئي ( دام ظله ) يخاطب فيها الإمام المهدي (عج) و قد نشرتها صحيفة اطلاعات الإيرانية في عددها الصادر بتاريخ 14/11/ 2001 م


بدونك قلبي لا يستقر من البكاء

مثل الاسفند ، بدونك أفلت العنان من كفي

قلبي لم يعد ينبض من سوء الطالع

بدونك روحي ما بلّت شفةً من كأس الحياة

كسماء الضباب أصبحت مغموماً من الضيق

بدونك امتلأ صدري من المحزنات

نسيم الصباح لم يكن يُحضر نشيد الشوق

بدونك ليس هنالك للبلابل مطلع ربيع

أُغلقُ الشفة عن حكايات اليالي المظلمة

بدونك - لو أعطيت الأمان - سينفر الدمع من العين

كالشمع الميت ليس لدي من شرارة على اللسان

بدونك حديثي لا يشعل النار في الروح

صار شكلي مثل الصورة من الضيق و الانطفاء

بدونك من الذهول لا افتح فمي

منذ ذلك الزمان الذي أصبحت فيه مضيئاً من شعاع العشق

بدونك أنا مثل ذرّةٍ تبحث عن الخالدين

بدونك عقيق الصبر تحت اللسان العطشان لا يجدي

حيث أذكر ذلك اللسان الحلو

بدونك - لولا أن أقول آمين - لكانت خلاصة غمّ القلب قد أبعدتني عن الخلق إلى محراب جمكران



الإمام الخامنئي"دام ظله"

[/ALIGN]

[سحابة صيف]

جزاك الله خيرا

وصدق الامام الخامنئي بكل ما قاله

فأين انت يا امامنا عنا
لقد طال البعد والغياب

متى الظهور

[السائل]

[ALIGN=CENTER]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أوهل يخفى القمر ******* أنت نور للقمـــــر

أنت لولاك لمــــا ******* كان للكون قمــــر

فضلك فينا يــــدر ******* نورك يخفي الدرر

أنت لولاك لمــــا ******* خلق الله بشــــــــر

خسئوا أل مضــر ******* خيبر أي خبــــــــر

حيدر فيها حضـر ******* وبه الدين أنتصــــر

هاهنا الشعر شعر ******* هاهنا الليل سهـــــر

فبك أحتار النظــر******* بشر أنت بشــــــر؟

فحذروا كل الحذر******* أوهل يجدي الحـذر؟

فعلي قـــــــــــادم ******* رسمه في المنتظـــر

كل شيء ناطــــق******* باسمه حتى الحجـــر

ال صهيون قفـــوا******* سوف تصلون سقــر

والحمد لله رب العالمين. اللهم اجعلنا من أنصار الإمام المهدي عليه السلام عجل الله تعالى فرجه الشريف واجعلنا يالله من المستشهدين بين يديه بحق لا اله الا الله[/ALIGN]

كنت اريد المشاركة بها في المنتدى فقصيدة السيد القائد تستحق التأمل فارجوا قبولها اخي الكريم

[راكب السفينة]

سحابة صيف

مشكورة على مروركم على الموضوع

أخي السائل مشكور على هذه القصيدة الرائعة

وننتظر منك المزيد

أخوكم -- راكب السفينة

[أحــ حور ــلام]

سلمت يمناك أخي على هذه المشاركه الرااااائعة

اللهم عجل فرجه000


تحياتي

[راكب السفينة]

نشكر الأخت احلام حور

على مرورها على الموضوع

والتفضل بالرد

[ملكة الحزن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نص أدبي جميل تتوهج منه اشعاعات الحس .
فبرغم من اننا فقدنا الجرس الموسيقي للنص حين ترجم من لغته، و لكن هذا لم يفقده حلاوة السبك و اناقة الجمل و التراكيب .

شكرا لك أيها الاخ المحترم ، لإطلاعنا على هذه القصيدة

دمت موفقا

كل التحايا الطيبة
من اختك ملكة