[اوفيليا]

من رواية زوربا اليوناني :

- قل لي ماذا تفعل . ما تأكل , فأقول لكً من انتَ .. هناك من يحولون هذا الى شحم والى قاذورات وأخرون الى عمل والى مزاج طيب وغيرهم الى آله كما سمعتهم يقولون . أذن فهناك ثلاثة أنواع من البشر , أما أنا فلستُ من أشرارهم ولا من أخيارهم .. انني أضع نفسي بين النوعين .. وما آكله أحوله الى مزاج طيب والى عمل .. هذا ليس سيئاً جداً ..
" نظر اليّ بخبث وأخذ يضحك ثم قال ....... "
- أما أنت أيها الرئيس فأنني اعتقد أنكَ تحاول أن تحول ما تأكله الى آله .. لكنكَ لا تستطيع ذلك وتعذب نفسك , لقد حدث لك ما حدث للغراب .
- مالذي حدث للغراب يا زوربا ؟
- كان يمشي كما تعلم بشكل محترم مناسب مثل غراب حقاً .. لكنّه رغب ذات يوم في ان يمشي متبختراً كالحجل ومنذ ذلكَ الحين نسي المسكين حتى مشيته الخاصة ولم يعد يعرف ماذا يفعل واخذ يعرج ..