قال موقع اي سي ميلان الرسمي في خبر له أن اللاعب فرناندو ريدندو و الذي اشتراه قبل موسمين من ريال مدريد بقيمة 16 مليون دولار سوف يكون جاهز للعب بعد أسبوعين فقط من الان حسب قول دكتور النادي ميرسيمان" في خلال اسبوعين أو ثلاثة سوف يكون تحت تصرف المدرب, إنه في حالة ممتازة و قد اجتاز جميع اختبارات اللياقة (من حيث جاهزية ركبته), و سيلعب ريدوندو في مباراة اعتزال بوبان يوم الاثنين, "سوف يكون ظهوره قصيراً لمدة خمس أو عشر دقائق هي كافية للاعب الذي قضى السنتين الاخيرتين في المستشفيات و صالات التدريب", و وضح الدكتور بأن التدريبات التمرينات التي يتدربها اللاعب الان هي تدريبات "قوة و احتمال و زيادة سرعة مع أنه لا زال يفتقد لردة الفعل السريعة بحكم أنه قد بدأ للتو في التمرين بالكرة".
و سوف يرى البروفيسور مارتينز خلال عشرة أيام الى 15 يوم ثم سيعود تقريباً الى الفريق بعد اسبوعين
الخبر منقول من موقع اي سي ميلان (بعد الترجمة)
هذا هو الخبر في موقع ميلان
http://www.acmilan.com/mostranews.asp?id_news=13794
و هذا نفس الخبر في موقع اخر....
http://www.soccerage.com/en/13/h7447.html
و نتمنى أن لا يصاب مرة ثانية و يرد يعود يسووا له عملية جراحية أخرى