قاموس لهجآت أهل البح ــرين الجزء 2

[نينار]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد الطاهرين
بعض من لهجات اهل البحرين ...

ترجمة بعض الكلمات الى اللهجة المحرقاوية:

1- مادري:ماري.
2-مدرسة:مرسة.
3-ليش:وراه.
4-جعبو:زهيوي.
5-تباعد:تنعز.
6- جمل:يمل.
7-جمعة:يمعة.
8-جرجور:يريور.
9-جيبه:يبيه.
10-ابوي:يبه.

هده بعض الكلمات العامية وترجمتها
الى لهجة الرفاع:

1-ليش:اشله.
2-حق ويش:اشحكة.
3-تحتي:يمي.
4-تباعد:وخر.
5-سنور:كطو.
6-سبال:سيبال.
7-سيارة:موتر.
8-يصيح:يبجي.
9-عجوز:عيوز.
10-مالويش:شماله.

هده بعض الكلمات العامية وترجمتها الى
لهجة اهل البديع:

1-رجولي:ريولي.
2-جفنك:يفنك.
3-وش تبة:شتبي.
4-جمر:يمر.
5-ليش:اشله.
6-جمعة:يمعة.
6-البارحة:الجابلة.
7-لف:كوع.
8-جدي:هلون.
9-قدام:جدام.
10-اسعاف:عمبلوص.

هده بعض الكلمات العامية وترجمتها الى
لهجة راس رمان:

1-خنجر:خنير.
2-جوتي:يوتي.
3-جمل:يمل.
4-دجاجة:دياية.
5-الجمر:اليمر.
6-رجايل:ارايل.
7-جاسم:ياسم.
8-جعبو:يعبو.
9-رجال:ريال.
10-جموع:يموع.

هده بعض الكلمات العامية وترجمتها
الى الهجة الستراوية:

1-فلوس:بيزات.
2-لتتكلم:لاتتجلم.
3-سلام عليكم:سلام عليجم.
4-ماما:امي.
5-بابا:ابي.
6-جيفه:جايفه.
7-صفارة:صواية.
8-لف:كوع.
9-بروح:باروح.
10-باص:بست.

وآخر شي اهــل المنآمه

هده بعض الكلمات العامية وترجمتها
الى اللهجة المنامية:
1-رف:روزنة.
2-صغير:صغنون.
3-ولع:افقب.
4-صفارة:صواية.
5-كبوس:كحفية.
6-ليت:تريك.
7-حائط:وارش.
8-برنص:لحاف.
9-ماي ورد:ماورد.
10-شوية:تشونة.
11-فانيلة:زنجفرة.
12-ماعون:طاسة.
13-طاولة:ميز.
14-داعوس:زرنوق او سلسول

بعض الكلمآت عجيبة :ضحكتني:
بس لا أحد يعلق على الكلمآت << ما أسمح أحد يعلق على البحرين

[سيدة الأحلام]

سلام عليجم
على مال ويش ما نعلق عليهم
ياحلات حجيهم وطيبتهم
ترين آنا من وعلى الجسر أقلب بحريني جان يمدي أتعود !
نينار شكراً لج ويعطيج العافية أختي<<<بالبحريني أقريه
تحياتي التراثية
سيدة لآحلام
منتدى تاروت الثقافي
بستان الفكر والمعرفة

[نينار]

اقتباس: سلام عليجم على مال ويش ما نعلق عليهم ياحلات حجيهم وطيبتهم ترين آنا من وعلى الجسر أقلب بحريني جان يمدي أتعود ! نينار شكراً لج ويعطيج العافية أختي<<<بالبحريني أقريه

هههه

أكيد ما أرضى عليهم ديرة هلي الثانية ^ـــ^

وشكراً لك على المرور الرائع سيدة ^ــ^

وسلامي

[صافي]

لطيييييييييييييف كلام قديم بعضه تحسه كلام اسود وابيض

[دمعة السيد]

ههههههههههه والله حلوة

[ولد الصفار]

هههههههههههههههههههههه

ماخلو شي اهل البحرين




احلى حجي بصراحه حجي اهل البحرين



وشوكرن على الموضوع الحلو

[دلع حنين]

مشكورة واني احب الكلام البحريني

[باب العين]

المحرق والرفاع يختلفون أكثر عن بقية المناطق ، بعد يقلبون الغين قاف والقاف غين .

توبلي يقلبون القاف الى كاف مثل القديح .

مشكورة كثيراً

[لوحة عشق]

بس حجي علينا
ترى هي ديرتي الغالية
وانا بعد امووووووووووووووت في كلام السعودين
بس كلام اهل الشرقية مثلنا بضبط
وحبيت اعقب على شغلة جاسم ما يقولون ياسم
وبروح مو بس احنا نقول باروح حتى القطافة
وشكرا
وحاسبو لا تغلطون تراني بحرانية

[أنوار الأمل]

كلمات حلوووووة حيل وعجبتني كتير ^_^ ..
حتى أحنا هنا بالشرقية نستخدم بعضها في لهجتنا ..
تسلمي خيتي نينار ..
تحياتي القلبية ..

منتدى تاروت الثقافي
بستان الفكر والمعرفة

[أسير العشق]

بالفعل كلمات حلوه

اختي نينار تسلمي على الموضوع



أسير العشق